Josua 3:5-6
Josua 3:5-6 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Och Josua sade till folket: "Helga er, för i morgon skall HERREN göra under bland er." Därefter sade Josua till prästerna: "Tag förbundsarken och gå framför folket." Då tog de förbundsarken och gick framför folket.
Josua 3:5-6 Karl XII 1873 (SK73)
Och Josua sade till folket: Helger eder; ty i morgon varder Herren görandes ett underligit ting ibland eder. Och till Presterna sade han: Tager förbundsens ark, och går framför folket. Och de togo förbundsens ark, och gingo för folket.
Josua 3:5-6 Svenska 1917 (SVEN)
Och Josua sade till folket: »Helgen eder, ty i morgon skall HERREN göra under bland eder.» Därefter sade Josua till prästerna: »Tagen förbundsarken och dragen åstad framför folket.» Då togo de förbundsarken och gingo framför folket.
Josua 3:5-6 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Och Josua sade till folket: ”Helga er, för i morgon ska HERREN göra under bland er.” Därefter sade Josua till prästerna: ”Ta förbundsarken och gå framför folket.” Då lyfte de upp förbundsarken och gick framför folket.
Josua 3:5-6 nuBibeln (NUB)
Sedan sa Josua till folket: ”Rena er, för imorgon ska HERREN göra under bland er!” Sedan gav Josua prästerna ordern: ”Ta arken och gå före folket!” Då lyfte de upp arken och började gå framför dem.
Josua 3:5-6 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Josua sa till folket: ”Helga er [förbered er, avskilj er för helig tjänst – ett personligt ansvar att göra upp med synden], för i morgon ska Herren göra under bland er.” Därefter sa Josua till prästerna: ”Tag förbundsarken och gå framför folket.” Då tog de förbundsarken och gick framför folket.