Josua 21:20-45

Dela

Josua 21:20-45 Bibel 2000 (B2000)

Av de städer som kehatiternas släkter, de övriga leviterna som var kehatiter, fick på sin lott kom några från Efraims stam. De fick Shekem, som var asylstad för dråpare, med betesmarker i Efraims bergsbygd, Geser med betesmarker, Kivsajim med betesmarker och Bet-Horon med betesmarker, fyra städer. Från Dans stam fick de Elteke med betesmarker, Gibbeton med betesmarker, Ajalon med betesmarker och Gat-Rimmon med betesmarker, fyra städer. Och från ena hälften av Manasses stam fick de Tanak med betesmarker och Jivleam med betesmarker, två städer. Sammanlagt fick de övriga kehatiternas släkter tio städer med tillhörande betesmarker. Gershoniterna bland de levitiska släkterna fick från andra hälften av Manasses stam Golan i Bashan, som var asylstad för dråpare, med betesmarker och Ashtarot med betesmarker, två städer, från Isaskars stam Kishjon med betesmarker, Daverat med betesmarker, Jarmut med betesmarker och En-Gannim med betesmarker, fyra städer, från Ashers stam Mishal med betesmarker, Avdon med betesmarker, Helkat med betesmarker och Rechov med betesmarker, fyra städer, och från Naftalis stam Kedesh i Galileen, som var asylstad för dråpare, med betesmarker, Hammot Dor med betesmarker och Kartan med betesmarker, tre städer. Sammanlagt hade gershoniterna, släkt för släkt, tretton städer med tillhörande betesmarker. Merariternas släkter, de övriga leviterna, fick från Sebulons stam Jokneam med betesmarker, Karta med betesmarker, Rimmona med betesmarker och Nahalal med betesmarker, fyra städer, vidare på andra sidan Jordan, mitt emot Jeriko, på östra sidan, från Rubens stam Beser, som var asylstad för dråpare och låg i öknen på högslätten, med betesmarker, Jahas med betesmarker, Kedemot med betesmarker och Mefaat med betesmarker, fyra städer, och från Gads stam Ramot i Gilead, som var asylstad för dråpare, med betesmarker, Machanajim med betesmarker, Heshbon med betesmarker och Jaser med betesmarker, tillsammans fyra städer. Sammanlagt fick merariterna, de övriga levitiska släkterna, släkt för släkt, tolv städer på sin lott. Allt som allt hade leviterna i det land som var israeliternas egendom fyrtioåtta städer med betesmarker. Till var och en av dessa städer hörde betesmarker runt omkring, det gällde dem alla. Så gav Herren Israel hela det land som han med ed hade lovat deras fäder, och de tog det i besittning och slog sig ner där. Och Herren lät dem få fred på alla sidor, så som han med ed hade lovat deras fäder. Ingen av deras fiender kunde hålla stånd mot dem, Herren gav dem alla i deras våld. Av allt det goda Herren hade lovat Israels folk uteblev ingenting. Allt gick i uppfyllelse.

Josua 21:20-45 Svenska Folkbibeln (SFB98)

De övriga kehatiternas släkter av leviterna fick ur Efraims stam följande städer, som lotten bestämde åt dem: Man gav dem dråparfristaden Sikem med dess utmarker i Efraims bergsbygd, Gezer med dess utmarker och Kibsajim med dess utmarker - fyra städer. Från Dans stam fick de Elteke med dess utmarker, Gibbeton med dess utmarker, Ajalon med dess utmarker och Gat-Rimmon med dess utmarker - fyra städer. Från ena hälften av Manasse stam fick de Taanak med dess utmarker och Gat-Rimmon med dess utmarker - två städer. De städer som de övriga kehatiternas släkter fick utgjorde alltså tio med tillhörande utmarker. Bland leviternas släkter fick vidare Gersons barn ur ena hälften av Manasse stam dråparfristaden Golan i Basan med dess utmarker och Beestera med dess utmarker - två städer. Ur Isaskars stam fick de Kisjon med dess utmarker, Dobrat med dess utmarker, Jarmut med dess utmarker och En-Gannim med dess utmarker - fyra städer. Ur Asers stam fick de Misal med dess utmarker, Abdon med dess utmarker, Helkat med dess utmarker och Rehob med dess utmarker - fyra städer. Ur Naftali stam fick de dråparfristaden Kedesh i Galileen med dess utmarker, Hammot-Dor med dess utmarker och Kartan med dess utmarker - tre städer. Gersoniternas städer efter deras släkter utgjorde alltså tretton med tillhörande utmarker. De övriga leviterna, Meraris barns släkter, fick ur Sebulons stam Jokneam med dess utmarker, Karta med dess utmarker, Dimna med dess utmarker och Nahalal med dess utmarker - fyra städer. Ur Rubens stam fick de Beser med dess utmarker, Jahsa med dess utmarker, Kedemot med dess utmarker och Mefaat med dess utmarker - fyra städer. Ur Gads stam fick de dråparfristaden Ramot i Gilead med dess utmarker, Mahanajim med dess utmarker, Hesbon med dess utmarker och Jaser med dess utmarker - fyra städer. De städer som de övriga leviternas släkter, Meraris barn, fick på sin lott efter sina släkter, var tolv städer. Tillsammans utgjorde levitstäderna inom israeliternas besittningsområde fyrtioåtta städer med tillhörande utmarker. Var och en av dessa städer bestod av staden med tillhörande utmarker runt omkring. Så var det med alla dessa städer. Så gav HERREN åt Israel hela det land som han med ed hade lovat ge åt deras fäder, och de tog det i besittning och bosatte sig där. HERREN gav dem ro på alla sidor, så som han med ed hade lovat deras fäder. Ingen av deras fiender kunde stå dem emot, utan HERREN gav alla fienderna i deras hand. Ingenting uteblev av allt det goda som HERREN hade lovat Israels hus. Allt gick i fullbordan.

Josua 21:20-45 Svenska 1917 (SVEN)

Och Kehats barns släkter av leviterna, nämligen de övriga Kehats barn, fingo ur Efraims stam följande städer, som lotten bestämde åt dem: Man gav dem dråparfristaden Sikem med dess utmarker i Efraims bergsbygd, Geser med dess utmarker, Kibsaim med dess utmarker och Bet-Horon med dess utmarker -- fyra städer; och ur Dans stam Elteke med dess utmarker, Gibbeton med dess utmarker, Ajalon med dess utmarker och Gat-Rimmon med dess utmarker -- fyra städer; och ur ena hälften av Manasse stam Taanak med dess utmarker och Gat-Rimmon med dess utmarker -- två städer. De städer som de övriga Kehats barns släkter fingo utgjorde alltså tillsammans tio, med tillhörande utmarker. Bland leviternas släkter fingo vidare Gersons barn ur ena hälften av Manasse stam dråparfristaden Golan i Basan med dess utmarker och Beestera med dess utmarker -- två städer; och ur Isaskars stam Kisjon med dess utmarker, Dobrat med dess utmarker, Jarmut med dess utmarker och En-Gannim med dess utmarker -- fyra städer; och ur Asers stam Miseal med dess utmarker, Abdon med dess utmarker, Helkat med dess utmarker och Rehob med dess utmarker -- fyra städer; och ur Naftali stam dråparfristaden Kedes i Galileen med dess utmarker, Hammot-Dor med dess utmarker och Kartan med dess utmarker -- tre städer. Gersoniternas städer, efter deras släkter, utgjorde alltså tillsammans tretton städer, med tillhörande utmarker. Och de övriga leviterna, Meraris barns släkter, fingo ur Sebulons stam Jokneam med dess utmarker, Karta med dess utmarker, Dimna med dess utmarker och Nahalal med dess utmarker -- fyra städer. och ur Gads stam dråparfristaden Ramot i Gilead med dess utmarker, Mahanaim med dess utmarker, Hesbon med dess utmarker och Jaeser med dess utmarker -- tillsammans fyra städer. De städer som dessa de övriga leviternas släkter, Meraris barn, fingo på sin lott, efter sina släkter, utgjorde alltså tillsammans tolv städer. Tillsammans utgjorde levitstäderna inom Israels barns besittningsområde fyrtioåtta städer med tillhörande utmarker. Var och en av dessa städer skulle bestå av själva staden och tillhörande utmarker runt omkring. Så var det med alla dessa städer. Så gav då HERREN åt Israel hela det land som han med ed hade lovat giva åt deras fäder; och de togo det i besittning och bosatte sig där. Och HERREN lät dem hava ro på alla sidor, alldeles såsom han med ed hade lovat deras fäder; och ingen av deras fiender kunde stå dem emot, utan HERREN gav alla deras fiender i deras hand. Intet uteblev av allt det goda som HERREN hade lovat Israels hus; det gick allt i fullbordan.

Josua 21:20-45 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

De övriga kehatiternas släkter av leviterna fick ur Efraims stam följande städer som lotten bestämde åt dem. Man gav dem dråparfristaden Shekem med betesmarker i Efraims bergsbygd, Gezer med betesmarker, Bet-Horon med betesmarker och Kibsajim med betesmarker – fyra städer. Från Dans stam fick de Elteke med betesmarker, Gibbeton med betesmarker, Ajalon med betesmarker och Gat-Rimmon med betesmarker – fyra städer. Från ena hälften av Manasse stam fick de Taanak med betesmarker och Gat-Rimmon med betesmarker – två städer. De städer som de övriga kehatiternas släkter fick utgjorde alltså tio med tillhörande betesmarker. Bland leviternas släkter fick vidare Gershons barn ur ena hälften av Manasse stam dråparfristaden Golan i Bashan med betesmarker och Beestera med betesmarker – två städer. Ur Isaskars stam fick de Kishjon med betesmarker, Dobrat med betesmarker, Jarmut med betesmarker och En-Gannim med betesmarker – fyra städer. Ur Ashers stam fick de Mishal med betesmarker, Abdon med betesmarker, Helkat med betesmarker och Rehob med betesmarker – fyra städer. Ur Naftali stam fick de dråparfristaden Kedesh i Galileen med betesmarker, Hammot-Dor med betesmarker och Kartan med betesmarker – tre städer. Gershoniternas städer efter deras släkter utgjorde alltså tretton med tillhörande betesmarker. De övriga leviterna, Meraris barns släkter, fick ur Sebulons stam Jokneam med betesmarker, Karta med betesmarker, Dimna med betesmarker och Nahalal med betesmarker – fyra städer. Ur Rubens stam fick de Beser med betesmarker, Jahsa med betesmarker, Kedemot med betesmarker och Mefaat med betesmarker – fyra städer. Ur Gads stam fick de dråparfristaden Ramot i Gilead med betesmarker, Mahanajim med betesmarker, Heshbon med betesmarker och Jaser med betesmarker – fyra städer. De städer som de övriga leviternas släkter, Meraris barn, fick på sin lott efter sina släkter, var tolv städer. Tillsammans utgjorde levitstäderna inom israeliternas besittningsområde fyrtioåtta städer med tillhörande betesmarker. Var och en av dessa städer bestod av staden med tillhörande betesmarker runt omkring. Så var det med alla dessa städer. Så gav HERREN åt Israel hela det land som han med ed hade lovat ge åt deras fäder, och de tog det i besittning och bosatte sig där. HERREN gav dem ro på alla sidor, så som han med ed hade lovat deras fäder. Ingen av deras fiender kunde stå emot dem, utan HERREN gav alla fienderna i deras hand. Ingenting uteblev av allt det goda som HERREN hade lovat Israels hus. Allt gick i fullbordan.

Josua 21:20-45 nuBibeln (NUB)

De övriga Kehats släkter av leviterna fick följande städer från Efraims stam genom lottning: De fick Shekem, som var en av fristäderna för dråpare, med betesmarker uppe i Efraims bergsbygd, Geser med betesmarker, Kivsajim och Bet Horon med deras respektive betesmarker, sammanlagt fyra städer. Av Dans stam fick de Elteke och Gibbeton med deras respektive betesmarker, samt Ajalon och Gat-Rimmon med deras respektive betesmarker, fyra städer. Av den ena halvan av Manasses stam fick leviterna städerna Tanak och Jivleam med respektive betesmarker, två städer. Sammanlagt fick resten av Kehats släkter tio städer med tillhörande betesmarker. Gershons släkter, en annan del av Levis stam, fick två städer med betesmarker av halva Manasses stam: Golan i Bashan, en av fristäderna för dråpare, och Beestera, två städer, från Isaskars stam Kishjon och Daverat med deras respektive betesmarker, samt Jarmut och En-Gannim med deras respektive betesmarker, fyra städer, från Ashers stam Mishal och Avdon med deras respektive betesmarker, samt Helkat och Rechov med deras respektive betesmarker, fyra städer, och från Naftalis stam Kedesh i Galileen, som var en av fristäderna för dråpare, med dess betesmarker, likaså Hammot Dor och Karta med deras respektive betesmarker, tre städer. Tretton städer med tillhörande betesmarker tilldelades Gershons släkter. Resten av Levis stam, Meraris släkter, fick av Sebulons stam Jokneam och Karta med deras respektive betesmarker, samt Dimna och Nahalal med deras respektive betesmarker, fyra städer. Från Rubens stam fick de Beser och Jahas med deras respektive betesmarker, likaså Kedemot och Mefaat med deras respektive betesmarker. Från Gads stam fick de Ramot, en av fristäderna för dråpare, och Machanajim, båda med sina betesmarker, samt Heshbon och Jaser med deras respektive betesmarker, sammanlagt fyra städer. Meraris släkter bland leviterna fick alltså sammanlagt tolv städer. Allt som allt fick leviterna fyrtioåtta städer med tillhörande betesmarker. Runt omkring var och en av dessa städer fanns betesmarker som tillhörde dem. På så sätt gav HERREN Israel hela det land han med ed hade lovat deras förfäder och de drog in i det och bosatte sig där. HERREN gav dem fred på alla sidor, så som han med ed hade lovat deras förfäder och ingen av deras fiender kunde stå emot dem. HERREN gav dem alla i deras våld. Ingenting av allt det goda HERREN hade lovat israeliterna uteblev, utan allting gick i uppfyllelse.