Job 31:13-15
Job 31:13-15 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Har jag kränkt min tjänares eller tjänarinnas rätt när de hade någon tvist med mig? Vad skulle jag då göra när Gud står upp? När han ställer mig till svars, vad skulle jag säga? Har inte han som skapade mig i moderlivet skapat också dem? Är det inte en enda som har berett oss i modersskötet?
Job 31:13-15 Svenska 1917 (SVEN)
Har jag kränkt min tjänares eller tjänarinnas rätt, när de hade någon tvist med mig? Vad skulle jag då göra, när Gud stode upp, och när han hölle räfst, vad kunde jag då svara honom? Han som skapade mig skapade ju och dem i moderlivet, han, densamme, har berett dem i modersskötet.
Job 31:13-15 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Har jag kränkt min tjänares eller tjänarinnas rätt när de hade någon tvist med mig? Vad skulle jag då göra när Gud reser sig? När han ställer mig till svars, vad skulle jag säga? Han som skapade mig i moderlivet skapade ju dem också, en och samme har berett oss båda i modersskötet.
Job 31:13-15 nuBibeln (NUB)
Om jag hade kränkt min slavs eller slavinnas rätt när de varit i tvist med mig, vad skulle jag då göra när Gud konfronterar mig? Vad skulle jag svara när han ställer mig till svars? Har inte han som skapat mig också skapat dem? Är det inte en och densamme som format oss i modersskötet?
Job 31:13-15 Bibel 2000 (B2000)
Om jag kränkt min slavs eller slavinnas rätt när de varit i tvist med mig, vad skulle jag då göra när Gud träder fram, vad skulle jag säga när han ställer mig till svars? Han har ju skapat oss alla i moderlivet, en och densamme formade oss i modersskötet.