Job 11:16-17

Dela

Job 11:16-17 Bibel 2000 (B2000)

Du kan glömma ditt lidande, minnas det som bortrunnet vatten. Din tillvaro blir ljus som den klaraste dag, själva mörkret blir till morgon.

Job 11:16-17 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Ty du skall glömma ditt elände, minnas det likt bortrunnet vatten. Ditt liv skall stråla klarare än middagsljuset, och mörkret skall vara som morgonljuset.

Job 11:16-17 Svenska 1917 (SVEN)

Ja, då skall du förgäta din olycka,  blott minnas den såsom vatten som har förrunnit.  Ditt liv skall då stråla klarare än middagens sken;  och kommer mörker på, så är det som en gryning till morgon.

Job 11:16-17 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Du ska glömma ditt elände, minnas det som bortrunnet vatten. Ditt liv ska stråla klarare än middagsljuset, och mörkret ska vara som morgonljuset.

Job 11:16-17 nuBibeln (NUB)

Då kan du glömma ditt elände, minnas det som bortrunnet vatten. Ditt liv blir ljusare än dagen, och mörkret som morgonen.