Job 10:12

Dela

Job 10:12 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Liv och nåd gav du mig, din omsorg bevarade min ande.

Job 10:12 Karl XII 1873 (SK73)

Lif och välgerning hafver du gjort mig, och ditt uppseende bevarar min anda.

Job 10:12 Svenska 1917 (SVEN)

Liv och nåd beskärde du mig,  och genom din vård bevarades min ande.

Job 10:12 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Liv och nåd gav du mig, din omsorg bevarade min ande.

Job 10:12 nuBibeln (NUB)

Du gav mig livet och var nådig mot mig, min ande bevarades genom din omsorg.

Job 10:12 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Liv (hebr. chajim) [plural] och nåd (omsorgsfull kärlek – hebr. chesed) har du tilldelat (ordagrant: gjort med) mig och din omsorg (försörjning, räkenskap – hebr. peqodah) har bevarat (hållit, vaktat, skyddat – hebr. shamar) min ande. [Ända sedan moderlivet, se vers 10-11.]

Job 10:12 Bibel 2000 (B2000)

Du gav mig livet, du visade mig godhet, din omsorg bevarade mig vid liv.