Johannesevangeliet 20:31
Johannesevangeliet 20:31 nuBibeln (NUB)
Men dessa är nedskrivna för att ni ska tro att Jesus är Messias, Guds Son och för att ni ska få liv i hans namn genom att tro på honom.
Johannesevangeliet 20:31 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Men dessa har blivit nerskrivna, för att ni skall tro att Jesus är Messias, Guds Son, och för att ni genom tron skall ha liv i hans namn.
Johannesevangeliet 20:31 Nya Levande Bibeln (BSV)
Men dessa är nerskrivna för att ni ska tro att Jesus är Messias, den utlovade kungen och Guds Son, och för att ni ska få liv i gemenskap med honom genom att tro på honom.
Johannesevangeliet 20:31 Karl XII 1873 (SK73)
Men dessa äro skrifne, på det I tro skolen, att Jesus är Christus, Guds Son; och att I, genom trona, skolen hafva lif i hans Namn.
Johannesevangeliet 20:31 Svenska 1917 (SVEN)
Men dessa hava blivit uppskrivna, för att I skolen tro att Jesus är Messias, Guds Son, och för att I genom tron skolen hava liv i hans namn.
Johannesevangeliet 20:31 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Men dessa har blivit nerskrivna för att ni ska tro att Jesus är Messias, Guds Son, och för att ni genom tron ska ha liv i hans namn.
Johannesevangeliet 20:31 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Men dessa [sju tecken i den här boken] har skrivits ned för att ni ska kunna välja att tro att Jesus är den Smorde (Messias, Kristus), Guds Son, och genom att tro (lita, luta sig emot honom) väljer ni att ha liv i hans namn. [Jesus gjorde många tecken och under. Världen skulle inte rymma alla de böcker som skulle behöva skrivas om Johannes skulle teckna ned allt, se Joh 21:24-25. Det grekiska ordet för tecken semeion fokuserar mer på symboliken bakom undret än själva undret i sig. De sju ”tecken” som finns i detta evangelium är noggrant utvalda för att visa på att Jesus verkligen är Gud. • Vinundret, se Joh 2:1-11. • Helandet av kungens tjänares son, se Joh 4:46-54. • Helandet av den lame vid Betesdadammen, se Joh 5:1-18. • Matundret för 5 000, se Joh 6:5-14. • Jesus går på vattnet, se Joh 6:16-24. • Helandet av den blindfödde mannen, se Joh 9:1-7. • Uppväckandet av Lasarus, se Joh 11:1-45.]