Johannesevangeliet 20:18
Johannesevangeliet 20:18 Svenska 1917 (SVEN)
Maria från Magdala gick då och omtalade för lärjungarna att hon hade sett Herren, och att han hade sagt detta till henne.
Johannesevangeliet 20:18 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Maria från Magdala gick då och berättade för lärjungarna att hon hade sett Herren och att han hade sagt detta till henne.
Johannesevangeliet 20:18 Nya Levande Bibeln (BSV)
Maria från Magdala gick då till Jesus efterföljare och talade om för dem att hon hade sett Herren Jesus, och hon berättade vad han hade sagt.
Johannesevangeliet 20:18 Karl XII 1873 (SK73)
Maria Magdalena kom, och bådade Lärjungomen, att hon hade sett Herran, och att han hade sagt henne detta.
Johannesevangeliet 20:18 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Maria Magdalena gick då och berättade för lärjungarna att hon hade sett Herren och att han hade sagt detta till henne.
Johannesevangeliet 20:18 nuBibeln (NUB)
Maria från Magdala gick då till lärjungarna och talade om för dem att hon hade sett Herren och hon berättade vad han hade sagt.
Johannesevangeliet 20:18 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Maria från Magdala gick då och berättade för lärjungarna att hon sett (erfarit, med egna ögon sett) Herren, och att han sagt detta till henne. [Nyheten om Jesu uppståndelse hade redan nått de judiska ledarna i Jerusalem, se Matt 28:11. Det är kväll och lärjungarna är troligen samlade i samma övre rum som de firat den sista måltiden i. Emmausvandrarna har nyss kommit och berättat hur de mött Jesus, se Luk 24:36.]