Johannesevangeliet 17:13

Dela

Johannesevangeliet 17:13 nuBibeln (NUB)

Nu kommer jag till dig men detta säger jag medan jag är kvar i världen, så att de ska bli helt fyllda av min glädje.

Johannesevangeliet 17:13 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Nu går jag till dig, och detta säger jag medan jag är i världen, för att deras hjärtan skall vara fyllda av min glädje.

Johannesevangeliet 17:13 Nya Levande Bibeln (BSV)

Nu återvänder jag till dig, men detta säger jag medan jag är kvar i världen, så att de ska bli helt fyllda av min glädje.

Johannesevangeliet 17:13 Karl XII 1873 (SK73)

Nu kommer jag till dig, och talar detta i verldene; på det de skola hafva mina fullkomliga glädje i sig.

Johannesevangeliet 17:13 Svenska 1917 (SVEN)

Nu går jag till tid; dock talar jag detta, medan jag ännu är här i världen, för att de skola hava min glädje fullkomlig i sig.

Johannesevangeliet 17:13 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Nu kommer jag till dig. Men jag säger det här medan jag är kvar i världen, för att deras hjärtan ska vara fyllda av min glädje.

Johannesevangeliet 17:13 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Nu kommer jag till dig. Men jag säger dessa saker [ber den här bönen] medan jag ännu är i världen, för att de ska ha min fullkomliga (ett tillstånd av ständigt överflödande) glädje i sig.

Johannesevangeliet 17:13 Bibel 2000 (B2000)

Nu kommer jag till dig, men detta säger jag medan jag är i världen, för att de skall få min glädje helt och fullt.