Johannesevangeliet 14:30-31

Dela

Johannesevangeliet 14:30-31 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Det är inte mycket mer jag kommer att säga er, ty denna världens furste kommer. Mot mig förmår han ingenting. Men för att världen skall förstå att jag älskar Fadern och gör som Fadern har befallt mig, så stå upp och låt oss gå härifrån.

Johannesevangeliet 14:30-31 Svenska 1917 (SVEN)

Härefter talar jag icke mycket med eder, ty denna världens furste kommer. I mig finnes intet som hör honom till; men detta sker, för att världen skall förstå att jag älskar Fadern och gör såsom Fadern har bjudit mig. Stån upp, låt oss gå härifrån.»

Johannesevangeliet 14:30-31 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Jag ska inte säga er mycket mer, för denna världens furste är på väg. Han har ingen makt över mig, men världen måste förstå att jag älskar Fadern och gör som Fadern har befallt mig. Res er så går vi härifrån.

Johannesevangeliet 14:30-31 nuBibeln (NUB)

Jag kan inte säga mycket mer till er för den här världens härskare närmar sig. Han har ingen makt över mig men världen ska veta att jag älskar min Fader och gör vad Fadern har befallt mig. Kom, så går vi härifrån!

Johannesevangeliet 14:30-31 Bibel 2000 (B2000)

Jag säger inte mycket mer till er, ty nu kommer världens härskare. Han har ingen makt över mig. Men världen måste få veta att jag älskar Fadern och gör som Fadern har befallt mig. Kom, låt oss gå härifrån.