Jeremia 9:13-14

Dela

Jeremia 9:13-14 Svenska Folkbibeln (SFB98)

HERREN svarade: Jo, därför att de har övergivit min undervisning som jag gav dem. De har inte lyssnat till min röst och inte följt den, utan vandrat efter sina hårda hjärtan och följt baalerna, så som deras fäder lärde dem.

Jeremia 9:13-14 Karl XII 1873 (SK73)

Och Herren sade: Derföre, att de öfvergifva min lag, som jag dem föregifvit hafver, och lyda intet min ord, och lefva der ej heller efter; Utan följa sins hjertas tycko, och Baalim, såsom deras fäder dem lärt hafva.

Jeremia 9:13-14 Svenska 1917 (SVEN)

Och HERREN svarade: Jo, därför att de hava övergivit min lag, den som jag förelade dem, och icke hava hört min röst och vandrat efter den utan vandrat efter sina egna hjärtans hårdhet och efterföljt Baalerna, såsom deras fader lärde dem.

Jeremia 9:13-14 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

HERREN svarade: Det är för att de har övergett min undervisning som jag gav dem. De har inte lyssnat till min röst och inte följt den, utan vandrat efter sina hårda hjärtan och följt baalerna, så som deras fäder lärde dem.

Jeremia 9:13-14 nuBibeln (NUB)

HERREN svarade: ”Därför att de har övergett min lag som jag ålagt dem. De har inte lyssnat till mig och inte följt min lag utan följt sina egna hårda hjärtan och gått efter baalsgudarna, precis som deras förfäder lärt dem.”

Jeremia 9:13-14 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Och Herren (Jahveh) sa: De har övergett min undervisning som jag har gett framför dem och har inte lyssnat till min röst och inte vandrat efter den, men har vandrat efter sina hjärtans envishet och efter baalerna som deras fäder lärt dem.

Jeremia 9:13-14 Bibel 2000 (B2000)

Herren svarade: Därför att de har övergett min lag, som jag har förelagt dem. De har inte lyssnat till mig och inte följt min lag utan lytt sina hårda hjärtan, de har följt baalsgudarna, så som deras fäder lärt dem.