Jeremia 17:9-10

Dela

Jeremia 17:9-10 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Bedrägligare än allt annat är hjärtat, det är obotligt sjukt. Vem kan förstå det? Jag, HERREN, utforskar hjärtat och prövar njurarna för att ge åt var och en efter hans vägar, efter hans gärningars frukt.

Jeremia 17:9-10 Svenska 1917 (SVEN)

Ett illfundigt och fördärvat ting      är hjärtat framför allt annat;      vem kan förstå det?  Dock, Jag, HERREN, utrannsakar hjärtat      och prövar njurarna,  och giver så åt var och en efter hans vägar,      efter hans gärningars frukt.1 Sam. 16

Jeremia 17:9-10 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Bedrägligare än allt annat är hjärtat, det är obotligt sjukt. Vem kan förstå det? Jag, HERREN, utforskar hjärtat och prövar njurarna för att ge åt var och en efter hans vägar, efter hans gärningars frukt.

Jeremia 17:9-10 nuBibeln (NUB)

Hjärtat är det mest bedrägliga av allt, och oförbätterligt – vem kan förstå det? ”Jag, HERREN, genomskådar hjärtan och granskar människans inre, för att ge var och en lön utifrån vad hans gärningar förtjänar.”

Jeremia 17:9-10 Bibel 2000 (B2000)

Hjärtat är bedrägligast av allt, det är oförbätterligt — vem kan förstå det? Jag, Herren, rannsakar hjärtat och prövar njurarna och lönar var och en för vad han gjort, så som hans gärningar förtjänar.