Jakobsbrevet 5:20
Jakobsbrevet 5:20 Svenska Folkbibeln (SFB98)
så skall denne veta att den som återför en syndare från hans villoväg frälser hans själ från döden och överskyler många synder.
Jakobsbrevet 5:19-20 Nya Levande Bibeln (BSV)
Kära syskon, om någon av er har kommit bort från det sanna budskapet om Jesus, så försök att hjälpa den personen tillbaka igen. Ni ska veta att den som lyckas föra någon tillbaka till Jesus, han räddar den personen från en evig död, och gör så att alla hans synder blir förlåtna.
Jakobsbrevet 5:20 Karl XII 1873 (SK73)
Han skall veta, att den der omvänder en syndare af hans vägars villo, han frälsar ena själ ifrå döden, och skyler all öfverträdelse.
Jakobsbrevet 5:20 Svenska 1917 (SVEN)
så mån I veta att den som omvänder en syndare från hans villoväg, han frälsar hans själ från döden och överskyler en myckenhet av synder.
Jakobsbrevet 5:20 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
så ska han veta att den som återför en syndare från hans villoväg räddar hans själ från döden och överskyler många synder.
Jakobsbrevet 5:20 nuBibeln (NUB)
så ska ni veta att den som lyckas föra en syndare tillbaka från hans villoväg, han räddar den personen från döden och gör så att många synder blir förlåtna.
Jakobsbrevet 5:20 Svenska Kärnbibeln (SKB)
så ska han veta att den som återför en syndare från hans villoväg (felaktiga tankemönster, som gradvis vandrat bort från sanningen) räddar hans själ från döden och överskyler många synder [dvs. många synder förlåts som gjorts av den som blivit räddad och återupprättad]. [Se även Ords 10:121 Pet 4:8.]