Jakobsbrevet 4:6
Jakobsbrevet 4:6 Karl XII 1873 (SK73)
Men han gifver rikeliga nåd. Ty Skriften säger: Gud står emot de högfärdiga; men dem ödmjukom gifver han nåd.
Jakobsbrevet 4:6 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Men större är nåden han ger. Därför heter det: "Gud står emot de högmodiga, men de ödmjuka ger han nåd."
Jakobsbrevet 4:6 Nya Levande Bibeln (BSV)
Men Gud vill i sin godhet hjälpa oss att stå emot dessa själviska begär. Därför heter det i Skriften: "Gud står emot dem som är stolta, men han är god mot dem som erkänner sitt behov av honom."
Jakobsbrevet 4:6 Svenska 1917 (SVEN)
Men så mycket större är den nåd han giver; därför heter det: »Gud står emot de högmodiga, men de ödmjuka giver han nåd.»Job 22:29. Ords. 3:34. 29:23. Syr. 3:18. 1 Petr. 5:5 f.
Jakobsbrevet 4:6 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Men större är nåden som han ger. Därför heter det: Gud står emot de högmodiga men ger nåd åt de ödmjuka .
Jakobsbrevet 4:6 nuBibeln (NUB)
Men han ger oss en större nåd. Därför heter det: ”Gud står emot de stolta, men de ödmjuka visar han nåd.”
Jakobsbrevet 4:6 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Men han [den helige Ande] ger oss mer och mer nåd (kraft, oförtjänt favör från Gud) [när vi vänder oss bort från vår själviskhet och övervinner ondska och avundsjuka]. Det är därför det står: Gud står emot [gör sig redo att gå ut till strid mot] de arroganta (högmodiga), men ger nåd (favör) till de ödmjuka. [Ords 3:34]