Jesaja 65:19

Dela

Jesaja 65:19 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Jag skall jubla över Jerusalem, fröjda mig över mitt folk. Där skall inte mer höras gråt eller klagan.

Jesaja 65:19 Karl XII 1873 (SK73)

Och jag vill glad vara öfver Jerusalem, och fröjda mig öfver mitt folk; och gråtoröst eller klagoröst skall icke mer derinne hörd varda.

Jesaja 65:19 Svenska 1917 (SVEN)

Och jag skall jubla över Jerusalem      och fröjda mig över mitt folk,  och där skall icke mer höras gråt      eller klagorop.

Jesaja 65:19 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Jag ska jubla över Jerusalem, fröjda mig över mitt folk. Där ska inte mer höras gråt eller klagan.

Jesaja 65:19 nuBibeln (NUB)

Jag ska jubla över Jerusalem och glädja mig över mitt folk. Där ska inte mer höras någon gråt och klagan.

Jesaja 65:19 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Jag ska jubla i Jerusalem och glädja mig över mitt folk. Ljudet av gråt och klagan (rop av smärta och ångest) ska aldrig mer höras där.

Jesaja 65:19 Bibel 2000 (B2000)

Jag skall jubla över Jerusalem och glädjas över mitt folk. Där skall inte mer höras gråt och klagan