Jesaja 61:8

Dela

Jesaja 61:8 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Ty jag, HERREN, älskar det rätta och hatar orättfärdigt rov. Jag skall ge dem deras lön i trofasthet och sluta ett evigt förbund med dem.

Jesaja 61:8 Karl XII 1873 (SK73)

Ty jag är Herren, som rätten älskar, och hatar rofs bränneoffer; och jag vill skaffa, att deras arbete icke skall förtappadt vara, och ett evigt förbund vill jag göra med dem.

Jesaja 61:8 Svenska 1917 (SVEN)

Ty jag, HERREN, älskar, vad rätt är,  och hatar orättfärdigt rov;  och jag skall giva dem deras lön i trofasthet  och sluta ett evigt förbund med dem.

Jesaja 61:8 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

för jag, HERREN, älskar det rätta och hatar orättfärdigt rofferi. Jag ska ge dem deras lön i trofasthet och sluta ett evigt förbund med dem.

Jesaja 61:8 nuBibeln (NUB)

För jag är HERREN som älskar rättvisa. Jag hatar plundring och brott. Jag ska troget belöna dem och ingå ett evigt förbund med dem.

Jesaja 61:8 Svenska Kärnbibeln (SKB)

För jag Herren älskar rättfärdighet. Jag hatar röveri i orättfärdighet (med överträdelser) [Ps 58:4]. Jag ska ge dem deras belöning i sanning, och jag ska skära ett evigt förbund med dem.

Jesaja 61:8 Bibel 2000 (B2000)

Ty jag är Herren, som älskar rättvisa och hatar plundring och brott. Jag är trofast och skall löna dem, sluta ett evigt förbund med dem.