Jesaja 61:6

Dela

Jesaja 61:6 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Och ni skall kallas " HERRENS präster", man skall säga om er: "Vår Guds tjänare". Ni skall få njuta av hednafolkens skatter och berömma er av deras härlighet.

Jesaja 61:6 Karl XII 1873 (SK73)

Men I skolen heta Herrans Prester, och man skall kalla eder vår Guds tjenare; och skolen äta Hedningarnes ägodelar, och berömma eder af deras härlighet.

Jesaja 61:6 Svenska 1917 (SVEN)

Men I skolen heta HERRENS präster,  och man skall kalla eder vår Guds tjänare;  I skolen få njuta av folkens skatter,  och deras härlighet skall övergå till eder.

Jesaja 61:6 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Och ni ska heta "HERRENS präster", man ska kalla er: "Vår Guds tjänare". Ni ska få njuta av hednafolkens skatter och ståta med deras härlighet.

Jesaja 61:6 nuBibeln (NUB)

Ni ska kallas HERRENS präster, benämnas som vår Guds tjänare. Ni ska få njuta av folkens välfärd och berömma er av deras rikedomar.

Jesaja 61:6 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Ni ska kallas Herrens (Jahvehs) präster och man ska kalla er Herrens tjänstemän. Ni ska äta nationernas rikedomar och i deras prakt ska ni njuta.

Jesaja 61:6 Bibel 2000 (B2000)

Ni själva skall kallas Herrens präster, vår Guds tjänare skall ni heta. Ni skall leva av folkens rikedomar, deras skatter skall tillfalla er.