Jesaja 48:17
Jesaja 48:17 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Så säger HERREN, din återlösare, Israels Helige: Jag är HERREN, din Gud, som lär dig vad nyttigt är, som leder dig på den väg du skall vandra.
Jesaja 48:17 Karl XII 1873 (SK73)
Så säger Herren, din förlossare, den Helige i Israel: Jag är Herren din Gud, den dig lärer hvad nyttigt är, och leder dig på den vägen, som du går.
Jesaja 48:17 Svenska 1917 (SVEN)
Så säger HERREN, din förlossare, Israels Helige: Jag är HERREN, din Gud, den som lär dig, vad nyttigt är, den som leder dig på den väg du skall vandra.
Jesaja 48:17 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Så säger HERREN din återlösare, Israels Helige: Jag är HERREN din Gud som lär dig vad nyttigt är, som leder dig på vägen du ska vandra.
Jesaja 48:17 nuBibeln (NUB)
Så säger HERREN, din befriare, Israels Helige: ”Jag är HERREN, din Gud, som vill undervisa dig om ditt eget bästa och leda dig på den väg där du ska vandra.
Jesaja 48:17 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Så säger Herren (Jahveh) din Återlösare – Israels Helige: ”Jag är Herren (Jahveh) din Gud (Elohim), som undervisar dig att få vinst (för välgång, vinning – hebr. jaal) [enda gången ordet används positivt, jfr Jes 47:121 Sam 12:21] och leder dig på den väg du ska gå.
