Jesaja 43:3

Dela

Jesaja 43:3 Karl XII 1873 (SK73)

Ty jag är Herren din Gud, den Helige i Israel, din Frälsare. Jag hafver gifvit Egypten, Ethiopien och Seba till försoning i din stad.

Jesaja 43:3 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Ty jag är HERREN, din Gud, Israels Helige, din Frälsare. Jag ger Egypten till lösepenning för dig, Nubien och Seba i ditt ställe.

Jesaja 43:3 Svenska 1917 (SVEN)

Ty jag är HERREN, din Gud,  Israels Helige, din frälsare;  jag giver Egypten till lösepenning för dig,  Etiopien och Seba i ditt ställe.

Jesaja 43:3 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

För jag är HERREN din Gud, Israels Helige, din Frälsare. Jag ger Egypten till lösen för dig, Nubien och Seba i ditt ställe.

Jesaja 43:3 nuBibeln (NUB)

Jag är HERREN, din Gud, Israels helige, din räddare. Jag ger Egypten till lösen för dig, och Kush och Seba i utbyte.

Jesaja 43:3 Svenska Kärnbibeln (SKB)

För jag är Herren (Jahveh), din Gud (Elohim), Israels Helige, din Frälsare. Jag gav Egypten [till Babylon] som lösen (betalning) för dig, Kush [nuvarande Etiopien/Sudan] och Seva [en provins i Etiopien, troligtvis inte samma Saba som i, se 1 Mos 10:71 Krön 1:10] i utbyte för dig [för att du skulle bli fri].

Jesaja 43:3 Bibel 2000 (B2000)

Jag är Herren, din Gud, Israels Helige är den som räddar dig. Jag lämnar Egypten som lösen för dig, jag ger Kush och Seba i utbyte.