Jesaja 42:9

Dela

Jesaja 42:9 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Se, vad jag förut förkunnade har kommit. Nu förkunnar jag nya ting, innan de visar sig låter jag er höra om dem.

Jesaja 42:9 Karl XII 1873 (SK73)

Si, hvad komma skall förkunnar jag framföreåt, och förkunnar ny ting; förr än det sker, låter jag eder det höra.

Jesaja 42:9 Svenska 1917 (SVEN)

Se, vad jag förut förkunnade, det har nu kommit.  Nu förkunnar jag nya ting;  förrän de visa sig,  låter jag eder höra om dem.

Jesaja 42:9 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Se, det jag förkunnade förut har kommit. Nu förkunnar jag nya ting, jag låter er höra om dem innan de visar sig.

Jesaja 42:9 nuBibeln (NUB)

Det som har varit förut är nu förbi, nu förkunnar jag något nytt. Innan det sker ska jag låta er höra om det.

Jesaja 42:9 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Det som har sagts tidigare har skett [profetiska ord har slagit in], nu berättar jag nya ting. Innan det visar sig (som ett frö, innan det spirat), låter jag er höra om det.

Jesaja 42:9 Bibel 2000 (B2000)

Det som förut var är förbi, nu förkunnar jag något nytt. Innan det ännu spirat kungör jag det för er.