Jesaja 33:2

Dela

Jesaja 33:2 Svenska Folkbibeln (SFB98)

HERRE, var oss nådig, vi väntar på dig. Bli du vår arm var morgon, vår frälsning i nödens tid.

Jesaja 33:2 Karl XII 1873 (SK73)

Herre, var oss nådelig; ty efter dig bide vi. Var deras arm bittida, så ock vår helsa uti bedröfvelsens tid.

Jesaja 33:2 Svenska 1917 (SVEN)

HERRE, var oss nådig,      dig förbida vi.  Var dessas arm var morgon;  ja, var vår frälsning i nödens tid.

Jesaja 33:2 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

HERRE, förbarma dig över oss, vi hoppas på dig. Bli du vår arm var morgon, vår frälsning i nödens tid.

Jesaja 33:2 nuBibeln (NUB)

Var nådig mot oss, HERRE, för vi väntar på dig. Var vår styrka varje morgon och vår räddning i nödens tid.

Jesaja 33:2 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Herre var nådig (visa oförtjänt kärlek – hebr. chanan) mot oss, vi har väntat på dig. Var vår arm (styrka) [som lyfter oss] varje morgon, vår frälsning i tider av motgångar (bekymmer, orostider).

Jesaja 33:2 Bibel 2000 (B2000)

Herre, förbarma dig över oss, till dig står vårt hopp. Var vårt stöd varje ny dag, vår hjälp i nödens stund!