Jesaja 32:17-18

Dela

Jesaja 32:17-18 Svenska 1917 (SVEN)

Och rättfärdighetens frukt skall vara frid  och rättfärdighetens vinning vara ro  med trygghet till evig tid.  Och mitt folk skall bo i fridshyddor,  i trygga boningar  och på säkra viloplatser.

Jesaja 32:17-18 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Rättfärdighetens frukt skall vara frid, och rättfärdighetens vinning vara ro och trygghet till evig tid. Mitt folk skall bo i fridfulla hem, i trygga boningar och på säkra viloplatser.

Jesaja 32:17-18 Karl XII 1873 (SK73)

Och rättfärdighetenes frukt skall vara frid, och rättfärdighetenes nytta skall vara evig stillhet och säkerhet; Så att mitt folk skall bo uti fridshusom, uti trygga boningar, och i skön rolighet.

Jesaja 32:17-18 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Rättfärdighetens frukt ska vara frid, och rättfärdighetens verk vara ro och trygghet för evigt. Mitt folk ska bo i fridfulla hem, i trygga boningar och på säkra viloplatser.

Jesaja 32:17-18 nuBibeln (NUB)

Rättfärdigheten ger frid, dess frukt är lugn och trygghet för evigt. Mitt folk ska bo på fridfulla ställen, i trygga hem, på ostörda viloplatser

Jesaja 32:17-18 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Rättfärdighetens arbete ska vara frid (shalom) och rättfärdighetens konsekvens (frukt) ska vara ro (stillhet) och trygghet för evigt. Och mitt folk ska vistas i fridfulla boningar och på trygga boplatser och på en lugna viloplatser.

Jesaja 32:17-18 Bibel 2000 (B2000)

Rättfärdighetens verk är fred och välstånd, dess frukt beständig ro och trygghet. Mitt folk skall få bo i ett fredligt land, i hem där de känner sig trygga och får vila sorglösa.