Jesaja 1:7

Dela

Jesaja 1:7 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Ert land är en ödemark, era städer är uppbrända i eld, era åkrar förtärs i er åsyn av främlingar. En ödemark är det som efter främlingars framfart.

Jesaja 1:7 Karl XII 1873 (SK73)

Edart land är öde; edra städer äro uppbrände med eld; främmande förtära eder åker för edor ögon, och han är öde, såsom det de främmande förhärjat hafva.

Jesaja 1:7 Svenska 1917 (SVEN)

Edert land är en ödemark,      edra städer äro uppbrända i eld,  edra åkrar bliva i eder åsyn      förtärda av främlingar;  en ödeläggelse är det,      såsom där främlingar hava omstörtat allt.

Jesaja 1:7 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Ert land är ödelagt, era städer nerbrända i eld. Era åkrar förtärs i er åsyn av främlingar, ödelagda som efter främlingars framfart.

Jesaja 1:7 nuBibeln (NUB)

Ert land ligger i ruiner, och era städer är nerbrända. Medan ni ser på förtär främlingar era åkrar. Landet ligger skövlat som efter främlingars framfart.

Jesaja 1:7 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Ditt land är öde, dina städer är brända i eld, främlingar förtär dina fält i din åsyn, en ödeläggelse är det, en omstörtning av främlingar.

Jesaja 1:7 Bibel 2000 (B2000)

Ert land är förött, era städer brända. Era åkrars gröda ser ni främlingar äta. En förödelse är det, som när Sodom lades öde.