Hosea 14:2

Bibel 2000

Vänd tillbaka, Israel, till Herren, din Gud,
du har kommit på fall genom din synd.

Vänd om, Israel, till HERREN, din Gud,
ty genom din missgärning har du kommit på fall.

Omvänd dig, Israel, till Herran, din Gud; ty du äst fallen för din misshandels skull.

Vänd om, o Israel,      till HERREN, din Gud;  ty genom din missgärning har du      kommit på fall.Joel 2

Vänd om, Israel,
till HERREN din Gud,
för genom din missgärning
har du kommit på fall.

Återvänd, Israel, till HERREN, din Gud.
Du har kommit på fall för din synd.

Återvänd, Israel, till Herren din Gud (Jahveh Elohim),
för du har snavat (snubblat) i dina missgärningar.