Hosea 13:4

Dela

Hosea 13:4 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Jag är HERREN, din Gud, alltsedan du var i Egyptens land. Du skall inte veta av någon annan Gud än mig, och ingen annan frälsare finns än jag.

Hosea 13:4 Karl XII 1873 (SK73)

Men jag är Herren, din Gud, allt ifrån Egypti land; och du skulle ju ingen annan Gud känna, utan mig; och ingen Frälsare, utan mig allena.

Hosea 13:4 Svenska 1917 (SVEN)

Men jag är HERREN, din Gud,      alltsedan du var i Egyptens land;  utom mig vet du ej av någon Gud,      och ingen annan frälsare finnes än jag.2 Sam. 22

Hosea 13:4 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Jag är HERREN din Gud alltsedan du var i Egyptens land. Du ska inte veta av någon annan Gud än mig, och det finns ingen annan frälsare än jag.

Hosea 13:4 nuBibeln (NUB)

”Jag är HERREN, din Gud, alltsedan Egypten. Du ska inte veta av någon annan Gud, för det finns ingen annan som räddar utom jag.

Hosea 13:4 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Likväl är jag Herren din Gud (Jahveh Elohim) [ända] från Egyptens land [eller ”som tog dig ut från Egypten”] och du känner (är intimt förtrogen med) ingen Gud (Elohim) förutom mig, och det finns ingen frälsare (räddare) vid sidan av (förutom) mig.

Hosea 13:4 Bibel 2000 (B2000)

Men jag är Herren, din Gud, ända från Egypten. Du känner ingen annan Gud än mig, ingen kan rädda utom jag.