Hebreerbrevet 9:9

Dela

Hebreerbrevet 9:9 Bibel 2000 (B2000)

Det ger en bild av den tid som nu är: man frambär offergåvor som dock inte kan göra den som förrättar gudstjänsten fullkomlig, så att hans samvete är till freds.

Hebreerbrevet 9:9 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Detta är en bild av den tid som nu är: gåvor och offer frambärs, men de kan inte fullkomligt rena samvetet hos dem som offrar.

Hebreerbrevet 9:9 Nya Levande Bibeln (BSV)

Det är också en bild som syftar på vår egen tid, för människor bär fortfarande fram gåvor och offer som inte kan göra dem felfria eller ge dem ett rent samvete.

Hebreerbrevet 9:9 Karl XII 1873 (SK73)

Hvilket var en liknelse i den tiden, i hvilkom gåfvor och offer offrades, och kunde icke göra honom fullkommen, efter samvetet, som den Gudstjensten gjorde

Hebreerbrevet 9:9 Svenska 1917 (SVEN)

Ty detta är en sinnebild som avser den nuvarande tiden, och i enlighet härmed frambäras gåvor och offer, vilka dock icke kunna fullkomna, efter samvetets krav, den som förrättar sin gudstjänst

Hebreerbrevet 9:9 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Detta är en bild av den tid som nu är: gåvor och offer frambärs, men de kan inte helt rena samvetet hos den som offrar.

Hebreerbrevet 9:9 nuBibeln (NUB)

Det är en bild som syftar på vår egen tid, då man bär fram gåvor och offer som inte kan göra samvetet fullkomligt hos den som offrar.

Hebreerbrevet 9:9 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Detta [den yttre delen av tabernaklet, det heliga] är en bild (liknelse, illustration, parallell) av den tid som nu är [första förbundet], när gåvor och offer bärs fram som inte kan rena samvetet hos den som förrättar tjänst.