Hebreerbrevet 4:15

Dela

Hebreerbrevet 4:15 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Ty vi har inte en överstepräst som ej kan ha medlidande med våra svagheter, utan en som blev frestad i allt liksom vi, men utan synd.

Hebreerbrevet 4:15 Nya Levande Bibeln (BSV)

Vi har en överstepräst som förstår våra svagheter, eftersom han själv har blivit frestad på alla sätt precis som vi, men utan att någonsin synda.

Hebreerbrevet 4:15 Karl XII 1873 (SK73)

Ty vi hafve icke en öfversta Prest, som icke kan varkunna sig öfver vår svaghet; utan den som frestad är i all ting, lika som vi, dock utan synd.

Hebreerbrevet 4:15 Svenska 1917 (SVEN)

Ty vi hava icke en sådan överstepräst som ej kan hava medlidande med våra svagheter, utan en som har varit frestad i allting, likasom vi, dock utan synd.

Hebreerbrevet 4:15 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Vi har inte en överstepräst som inte kan ha medlidande med våra svagheter, utan en som har varit frestad i allt liksom vi fast utan synd.

Hebreerbrevet 4:15 nuBibeln (NUB)

Vi har inte en överstepräst som inte förstår våra svagheter, utan en som själv har blivit prövad på alla sätt precis som vi, men utan synd.

Hebreerbrevet 4:15 Svenska Kärnbibeln (SKB)

För vi har inte en överstepräst som saknar förmåga att ha medlidande (känna, sympatisera) med våra svagheter (bräckligheter) [både själsliga och kroppsliga – mottaglighet för frestelser och följdverkningar av sjukdom], utan en som har blivit frestad på alla områden på samma sätt [som vi, men] utan synd.

Hebreerbrevet 4:15 Bibel 2000 (B2000)

Vi har inte en överstepräst som är oförmögen att känna med oss i våra svagheter, utan en som har prövats på alla sätt och varit som vi men utan synd.