Hebreerbrevet 1:10-11

Dela

Hebreerbrevet 1:10-11 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Och: " Du, Herre, har i begynnelsen lagt jordens grund, och himlarna är dina händers verk. " "De skall gå under, men du förblir. De skall alla nötas ut som en klädnad."

Hebreerbrevet 1:10-11 Nya Levande Bibeln (BSV)

"Herre, i tidens början la du jordens grund och formade himlen med dina händer. Allt detta ska en dag försvinna och bli till ingenting, men du kommer att finnas i evighet. Ja, himlen och jorden ska nötas ut precis som kläder.

Hebreerbrevet 1:10-11 Karl XII 1873 (SK73)

Och du, Herre, grundade jordena af begynnelsen, och himlarna äro dina händers verk. De skola förgås; men du skall blifva, och de skola alle föråldras såsom ett kläde

Hebreerbrevet 1:10-11 Svenska 1917 (SVEN)

så ock: »Du, Herre, lade i begynnelsen jordens grund, och himlarna äro dina händers verk; de skola förgås, men du förbliver; de skola alla nötas ut såsom en klädnad

Hebreerbrevet 1:10-11 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Och: I begynnelsen lade du, Herre, jordens grund, och himlarna är dina händers verk. De ska gå under, men du ska bestå. De ska alla nötas ut som kläder

Hebreerbrevet 1:10-11 nuBibeln (NUB)

Och: ”Herre, i början lade du jordens grund, och himlarna är dina händers verk. De ska försvinna, men du består. De ska alla bli som utslitna kläder.

Hebreerbrevet 1:10-11 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Och I begynnelsen lade du, Herre, jordens grund, och himlarna är dina händers verk. De [himlarna] ska gå under, men du ska bestå. De ska alla nötas ut som en mantel (den vanliga ytterklädnaden – gr. himation)

Hebreerbrevet 1:10-11 Bibel 2000 (B2000)

Och: Du, Herre, lade i tidens början jordens grund, och himlarna är dina händers verk. De skall förgås, men du förblir. De skall alla nötas ut som en mantel