Haggaj 2:1-4
Haggaj 2:1-4 Bibel 2000 (B2000)
den tjugofjärde dagen i sjätte månaden. Under kung Dareios andra regeringsår, på tjugoförsta dagen i sjunde månaden, kom Herrens ord genom profeten Haggaj: Fråga ståthållaren i Juda, Serubbabel, Shealtiels son, och översteprästen Josua, Josadaks son, och den rest som finns kvar av folket: Finns det ännu någon bland er som såg detta hus i dess forna härlighet? Vad ser ni nu? Ingenting, eller hur?
Haggaj 2:1-4 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Detta skedde på tjugofjärde dagen i sjätte månaden av kung Darejaves andra regeringsår. I sjunde månaden, på tjugoförsta dagen i månaden, kom HERRENS ord genom profeten Haggai. Han sade: Säg till Serubbabel, Sealtiels son, ståthållare i Juda, och till översteprästen Josua, Josadaks son, och till kvarlevan av folket: Vilka är kvar bland er som har sett detta hus i dess forna härlighet? Hur tycker ni att det ser ut nu? Är det inte som vore det ingenting i era ögon?
Haggaj 2:1-4 Svenska 1917 (SVEN)
Detta skedde på tjugufjärde dagen i sjätte månaden av konung Darejaves' andra regeringsår. Haggai, 2 Kapitlet Det nya templet tillkommande härlighet. En bättre tid. Serubbabels utkorelse. I sjunde månaden, på tjuguförsta dagen i månaden, kom HERRENS ord genom profeten Haggai han sade: Säg till Serubbabel, Sealtiels son Juda ståthållare, och till översteprästen Josua, Josadaks son, och till kvarlevan av folket: Leva icke ännu bland eder män kvar, som hava sett detta hus i dess forna härlighet? Och hurudant sen I det nu vara? Är det icke såsom intet i edra ögon?
Haggaj 2:1-4 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Detta hände på tjugofjärde dagen i sjätte månaden av kung Darejaveshs andra regeringsår. I sjunde månaden, på tjugoförsta dagen i månaden, kom HERRENS ord genom profeten Haggai. Han sade: Säg till Serubbabel, Shealtiels son, ståthållare i Juda, och till översteprästen Josua, Josadaks son, och till dem som är kvar av folket: Vilka är kvar bland er som har sett detta hus i dess forna härlighet? Hur tycker ni att det ser ut nu? Är det inte som ingenting i era ögon?
Haggaj 2:1-4 nuBibeln (NUB)
Det var den tjugofjärde dagen i sjätte månaden av Dareios andra regeringsår. Den tjugoförsta dagen i sjunde månaden kom HERRENS ord genom profeten Haggaj: ”Fråga ståthållaren i Juda, Serubbabel, Shealtiels son, och översteprästen Josua, Josadaks son, och den rest av folket som finns kvar: ’Finns det någon bland er som är kvar som såg detta tempel i dess forna härlighet? Och vad är det ni ser nu? Ser det inte ut för er som ingenting?