Habackuk 2:2

Dela

Habackuk 2:2 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Herren svarade mig och sade: Skriv upp synen och rista in den på skrivtavlor, så att den lätt kan läsas.

Habackuk 2:2 Karl XII 1873 (SK73)

Men Herren svarar mig, och säger: Skrif synena, och måla henne uppå en taflo, att den der framom går, må det läsa (nämliga alltså)

Habackuk 2:2 Svenska 1917 (SVEN)

Och HERREN svarade mig och sade:      Skriv upp din syn,  och uppteckna den på skrivtavlor, med tydlig skrift,      så att den lätt kan läsas.

Habackuk 2:2 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Herren svarade mig och sade: Skriv ner synen och gör den tydlig på tavlor så att den lätt kan läsas

Habackuk 2:2 nuBibeln (NUB)

HERREN svarade mig: ”Skriv ner det du får se med tydlig skrift på tavlor, så att en budbärare kan löpa iväg med den.

Habackuk 2:2 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Herren (Jahveh) svarade mig och sa: ”Skriv ner synen (visionen) och gör den tydlig på skrivtavlor så att man enkelt kan läsa den. [Skrivtavlor av lera var vanliga vid den här tiden.]

Habackuk 2:2 Bibel 2000 (B2000)

Herren svarade mig: Skriv ner det du får se med tydlig skrift på tavlor, så att det blir lätt att läsa