Första Moseboken 4:4-6
Första Moseboken 4:4-6 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Även Abel bar fram sin gåva av det förstfödda i sin hjord, av djurens fett. Och HERREN såg till Abel och hans offer, men till Kain och hans offer såg han inte. Då blev Kain mycket vred och hans blick blev mörk. Och HERREN sade till Kain: "Varför är du vred och varför är din blick så mörk?
Första Moseboken 4:4-6 Svenska 1917 (SVEN)
Också Abel bar fram sin gåva, av det förstfödda i hans hjord, av djurens fett. Och HERREN såg till Abel och hans offergåva; men till Kain och hans offergåva såg han icke. Då blev Kain mycket vred, och hans blick blev mörk. Och HERREN sade till Kain: »Varför är du vred, och varför är din blick så mörk?
Första Moseboken 4:4-6 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Även Abel bar fram sin gåva av det förstfödda i sin hjord, av djurens fett. Och HERREN såg till Abel och hans offer, men till Kain och hans offer såg han inte. Då blev Kain mycket vred och hans blick blev mörk. Och HERREN sade till Kain: ”Varför är du vred och varför är din blick så mörk?
Första Moseboken 4:4-6 nuBibeln (NUB)
Också Abel kom med de feta köttstyckena från sina förstfödda lamm. HERREN såg med välbehag på Abel och hans offer, men inte på Kain och hans offer. Detta gjorde Kain vred, och han sänkte blicken. ”Varför är du så vred?” frågade HERREN. ”Varför sänker du huvudet?
Första Moseboken 4:4-6 Bibel 2000 (B2000)
Abel frambar också en gåva och offrade de fetaste delarna av de förstfödda djuren i sin hjord. Herren såg med välvilja på Abel och hans gåva men inte på Kain och hans gåva. Då blev Kain vred, och han sänkte blicken. Herren sade till Kain: »Varför är du vred, och varför sänker du blicken?