Första Moseboken 28:16-17

Dela

Första Moseboken 28:16-17 Svenska Folkbibeln (SFB98)

När Jakob vaknade upp ur sömnen, sade han: " HERREN är verkligen på denna plats och jag visste det inte." Han greps av fruktan och sade: "Hur helig är inte denna plats! Det måste vara Guds boning, ja, här är himlens port."

Första Moseboken 28:16-17 Svenska 1917 (SVEN)

När Jakob vaknade upp ur sömnen sade han: »HERREN är sannerligen på denna plats, och jag visste det icke!» Och han betogs av fruktan och sade: »Detta måste vara en helig plats, här bor förvisso Gud, och här är himmelens port.»

Första Moseboken 28:16-17 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

När Jakob vaknade upp ur sömnen, sade han: ”HERREN är verkligen på denna plats och jag visste det inte.” Han greps av fruktan och sade: ”Hur helig är inte denna plats! Det måste vara Guds boning, här är himlens port.”

Första Moseboken 28:16-17 nuBibeln (NUB)

Sedan vaknade Jakob. ”HERREN är verkligen här”, sa han, ”och det visste jag inte om.” Han greps av fruktan och sa: ”Hur skräckinjagande är inte denna plats! Det kan inte vara annat än Guds hus och himlens port!”

Första Moseboken 28:16-17 Bibel 2000 (B2000)

Jakob vaknade upp ur sömnen. »Sannerligen«, sade han, »Herren är på denna plats, och jag visste det inte!« Och han greps av bävan och sade: »Detta är en plats som väcker bävan, det måste vara Guds boning, här är himlens port.«