Första Moseboken 1:3-5
Första Moseboken 1:3-5 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Gud sade: "Varde ljus!" Och det blev ljus. Gud såg att ljuset var gott, och han skilde ljuset från mörkret. Gud kallade ljuset dag, och mörkret kallade han natt. Och det blev afton och det blev morgon. Det var den första dagen.
Första Moseboken 1:3-5 Karl XII 1873 (SK73)
Och Gud sade: Varde Ljus, och det vardt Ljus. Och Gud såg ljuset, att det var godt. Då skilde Gud ljuset ifrå mörkret. Och kallade ljuset Dag, och mörkret Natt. Och vardt af afton och morgon den första dagen.
Första Moseboken 1:3-5 Svenska 1917 (SVEN)
Och Gud sade: »Varde ljus»; och det vart ljus. Och Gud såg att ljuset var gott; och Gud skilde ljuset från mörkret. Och Gud kallade ljuset dag, och mörkret kallade han natt. Och det vart afton, och det vart morgon, den första dagen.
Första Moseboken 1:3-5 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Gud sade: ”Varde ljus!” Och det blev ljus. Gud såg att ljuset var gott, och han skilde ljuset från mörkret. Gud kallade ljuset dag, och mörkret kallade han natt. Och det blev afton och det blev morgon, den första dagen.
Första Moseboken 1:3-5 nuBibeln (NUB)
Gud sa: ”Ljus, bli till!” Då blev det ljust. Gud såg att ljuset var gott och skilde det från mörkret. Han kallade ljuset dag, och mörkret kallade han natt. Det blev kväll och det blev morgon. Det var den första dagen.
Första Moseboken 1:3-5 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Och Gud (Elohim) sa: ”Låt det bli ljus” – och det blev ljus [över jordens yta]. Och Gud (Elohim) betraktade ljuset: Ja [emfas], det var gott (ändamålsenligt, vackert)! Och Gud skilde (separerade) ljuset från mörkret [jordens rotation kom igång]. Gud (Elohim) kallade ljuset dag och mörkret kallade han natt.
