Galaterbrevet 5:22
Galaterbrevet 5:22 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Andens frukt däremot är kärlek, glädje, frid, tålamod, vänlighet, godhet
Galaterbrevet 5:22 Karl XII 1873 (SK73)
Men Andans frukt är kärlek, fröjd, frid, långmodighet, mildhet, godhet, tro
Galaterbrevet 5:22 Nya Levande Bibeln (BSV)
Men när Guds Ande får leda oss, får det till resultat att vi älskar våra medmänniskor, att vi fylls av glädje och frid och tålamod, att vi blir vänliga och goda mot varandra, att vi blir pålitliga
Galaterbrevet 5:22 Svenska 1917 (SVEN)
Andens frukt åter är kärlek, glädje, frid, tålamod, mildhet, godhet, trofasthet
Galaterbrevet 5:22 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Andens frukt däremot är kärlek, glädje, frid, tålamod, vänlighet, godhet, trohet
Galaterbrevet 5:22 nuBibeln (NUB)
Men Andens frukt är kärlek, glädje, frid, tålamod, vänlighet, godhet, trofasthet
Galaterbrevet 5:22 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Men Andens frukt [resultatet av Andens verk] är: kärlek [som är utgivande, osjälvisk och rättfärdig], glädje [gr. chara – här finns roten char från det grekiska ordet för nåd (charis) med – dvs. en glädje ”som lutar sig mot” nåden, se 1 Pet 4:13], frid (ro, stillhet, vila, harmoni, helhet, endräkt) [Joh 14:27], tålamod (tålighet, långmodighet, fördragsamhet, överseende, skonsamhet), vänlighet (godhet, välvilja) [som på ett milt sätt bistår verkliga behov], godhet (dygd, välgörenhet) [inneboende godhet och karaktärsfasthet som verkar i generositet gentemot andra], trofasthet (tro, tillit, förtröstan, övertygelse)
