Galaterbrevet 5:16

Dela

Galaterbrevet 5:16 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Jag säger er: vandra (gr. peripateo) hela tiden [lev ständigt] i Anden, så kommer ni [absolut] inte att ge efter för (så skulle ni aldrig vilja uppfylla) köttets begär (lust, åtrå) [tillfredsställa den fallna människans fokuserade längtan och passionerade lust].

Galaterbrevet 5:16 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Vad jag vill säga är detta: vandra i Anden, så kommer ni inte att göra vad köttet begär.

Galaterbrevet 5:16 Nya Levande Bibeln (BSV)

Jag uppmanar er därför att låta Guds Ande leda er, så att ni inte ger efter för de begär som finns i er mänskliga natur.

Galaterbrevet 5:16 Karl XII 1873 (SK73)

Men jag säger: Vandrer i Andanom, så fullkomnen I icke köttsens begärelse.

Galaterbrevet 5:16 Svenska 1917 (SVEN)

Vad jag vill säga är detta: Vandren i ande, så skolen I förvisso icke göra vad köttet har begärelse till.

Galaterbrevet 5:16 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Vad jag vill säga är detta: vandra i Anden, så gör ni inte vad köttet begär.

Galaterbrevet 5:16 nuBibeln (NUB)

Jag uppmanar er därför att låta Anden leda er, så att ni inte ger efter för de begär som finns i er mänskliga natur.

Galaterbrevet 5:16 Bibel 2000 (B2000)

Nej, säger jag, låt er ande leda er, så ger ni aldrig efter för köttets begär.