Hesekiel 20:32

Dela

Hesekiel 20:32 nuBibeln (NUB)

Det som ni har tänkt ut kommer inte att ske, när ni säger: ”Vi vill bli som andra folk, folk i andra länder. Vi vill tjäna trä och sten.”

Hesekiel 20:32 Bibel 2000 (B2000)

»Vi skall vara som folk och stammar i andra länder och dyrka trä och sten.« Det är vad ni tror och säger. Men det skall aldrig ske.

Hesekiel 20:32 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Förvisso skall inte det få ske som har kommit upp i ert sinne när ni tänker: Vi vill bli som hednafolken, som folken i andra länder. Vi vill tjäna trä och sten.

Hesekiel 20:32 Karl XII 1873 (SK73)

Dertill, då I tänken: Vi vilje göra lika som Hedningarna, och såsom annor folk i landen, och tillbedja stockar och stenar, skall det fela eder.

Hesekiel 20:32 Svenska 1917 (SVEN)

Och förvisso skall icke det få ske som har kommit eder i sinnet, då I tänken: »Vi vilja bliva såsom hedningarna, såsom folken i andra länder: vi vilja tjäna trä och sten.

Hesekiel 20:32 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Förvisso ska inte det få ske som har kommit upp i ert sinne när ni tänker: Vi vill bli som hednafolken, som folken i andra länder. Vi vill tjäna trä och sten.

Hesekiel 20:32 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Och det som ni tänker (som kommer till ert sinne) ska inte alls ske när ni säger: Vi ska bli som länderna, som (de andra) ländernas familjer som tjänar trä och sten.