Andra Moseboken 4:12-13

Dela

Andra Moseboken 4:12-13 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Gå nu! Jag skall vara med din mun och lära dig vad du skall säga." Men Mose sade: "Herre, jag ber dig: Sänd ditt budskap med vilken annan du vill."

Andra Moseboken 4:12-13 Karl XII 1873 (SK73)

Så gack nu åstad, jag vill vara i dinom mun, och lära dig, hvad du säga skall. Mose sade: Min Herre, sänd hvem du sända vill.

Andra Moseboken 4:12-13 Svenska 1917 (SVEN)

Så gå nu åstad, jag skall vara med din mun och lära dig vad du skall tala.»Matt. 10, Men han sade: »Ack Herre, sänd ditt budskap med vilken annan du vill.»

Andra Moseboken 4:12-13 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Gå nu, jag ska vara med din mun och lära dig vad du ska säga.” Men Mose sade: ”Herre, jag ber dig: Sänd ditt budskap med vilken annan du vill.”

Andra Moseboken 4:12-13 nuBibeln (NUB)

Gå nu och jag ska vara med dig och hjälpa dig att tala och jag ska lära dig vad du ska säga.” ”Men Herre, kan du inte sända någon annan?” invände Mose.

Andra Moseboken 4:12-13 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Så gå nu, jag ska vara med din mun och lära dig vad du ska tala.” [Ursäkterna är slut och nu säger Mose rent ut att han inte vill gå.] Men Mose sa: ”O, min Herre (Adonaj), skicka ditt budskap med någon annan, vem som helst.”

Andra Moseboken 4:12-13 Bibel 2000 (B2000)

Gå nu, jag skall själv vara med dig när du talar och lära dig vad du skall säga.« Men Mose vädjade: »Herre, jag ber dig, sänd bud med någon annan, vem du vill.«