Andra Moseboken 33:14-15
Andra Moseboken 33:14-15 Bibel 2000 (B2000)
Herren svarade: »Jag skall själv gå med er, så att du slipper oroa dig.« — »Om du inte själv går med«, sade Mose, »så låt oss få stanna här.
Andra Moseboken 33:14-15 Svenska Folkbibeln (SFB98)
HERREN sade: "Jag skall själv gå med dig och låta dig få ro." Han svarade: "Om du inte själv vill gå med, skall du inte alls låta oss dra upp härifrån.
Andra Moseboken 33:14-15 Svenska 1917 (SVEN)
Han sade: »Skall jag då själv gå med och föra dig till ro?» Han svarade honom: »Om du icke själv vill gå med, så låt oss alls icke draga upp härifrån.
Andra Moseboken 33:14-15 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
HERREN sade: ”Min närvaro ska gå med dig och låta dig få ro.” Han svarade: ”Om din närvaro inte går med ska du inte alls låta oss dra upp härifrån.