Andra Moseboken 2:7-8

Dela

Andra Moseboken 2:7-8 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Men hans syster frågade faraos dotter: "Vill du att jag skall gå efter en hebreisk amma som kan amma barnet åt dig?" Faraos dotter svarade henne: "Ja, gör det." Då gick flickan och hämtade barnets mor.

Andra Moseboken 2:7-8 Karl XII 1873 (SK73)

Då sade hans syster till Pharaos dotter: Vill du, att jag går och kallar till dig ena Ebreiska qvinno, som dia gifver, att hon ammar dig barnet upp? Pharaos dotter sade till henne: Gack. Pigan gick, och kallade barnsens moder.

Andra Moseboken 2:7-8 Svenska 1917 (SVEN)

Men hans syster frågade Faraos dotter: »Vill du att jag skall gå och kalla hit till dig en hebreisk amma som kan amma upp barnet åt dig?» Faraos dotter svarade henne: »Ja, gå.» Då gick flickan och kallade dit barnets moder.

Andra Moseboken 2:7-8 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Men hans syster frågade faraos dotter: ”Ska jag gå och hämta en hebreisk amma som kan amma barnet åt dig?” Faraos dotter svarade henne: ”Ja, gör det.” Då gick flickan och hämtade pojkens mor.

Andra Moseboken 2:7-8 nuBibeln (NUB)

Då kom pojkens syster fram till prinsessan och frågade: ”Ska jag gå och be någon av de hebreiska kvinnorna att amma barnet åt dig?” ”Ja, gör det!” svarade prinsessan. Då gick flickan och hämtade pojkens mamma.

Andra Moseboken 2:7-8 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Då sa hans syster [Mirjam] till faraos dotter: ”Ska jag gå och hämta en hebreisk ammande kvinna, så hon kan amma barnet åt dig?” Faraos dotter sa till henne: ”Ja gå.” Då gick den unga tonårsflickan och kallade dit barnets moder.

Andra Moseboken 2:7-8 Bibel 2000 (B2000)

Då sade pojkens syster till faraos dotter: »Skall jag skaffa en hebreisk kvinna som kan amma barnet åt dig?« — »Ja, gör det«, svarade faraos dotter. Då gick flickan och hämtade pojkens mor