Efesierbrevet 4:24

Dela

Efesierbrevet 4:24 nuBibeln (NUB)

och ta på er den nya människan, som är skapad till att likna Gud i rättfärdighet och sann helighet.

Efesierbrevet 4:24 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Ni har iklätt er den nya människan, som är skapad till likhet med Gud, i sann rättfärdighet och helighet.

Efesierbrevet 4:24 Nya Levande Bibeln (BSV)

Ni ska ta på er nya rena kläder, en ny mänsklig natur, som är skapad till att likna Gud. Och då kommer ni att göra det som är rätt och leva helt för Gud, precis som det sanna budskapet lär er.

Efesierbrevet 4:24 Karl XII 1873 (SK73)

Och ikläder eder den nya menniskona, den efter Gud skapad är, i sannskyldiga rättfärdighet och helighet.

Efesierbrevet 4:24 Svenska 1917 (SVEN)

och att I haven iklätt eder den nya människan, som är skapad till likhet med Gud i sanningens rättfärdighet och helighet.

Efesierbrevet 4:24 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

och klä er i den nya människan, som är skapad till likhet med Gud i sann rättfärdighet och helighet.

Efesierbrevet 4:24 Svenska Kärnbibeln (SKB)

och en gång för alla iklätt er den nya människan, som är skapad enligt Gud (till Guds avbild) i sanningens [Jesus är sanningen, se vers 21 och Joh 14:6] rättfärdighet och helighet [gentemot människor och inför Gud]. [Vid frälsningen läggs den gamla människan bort och den nya ikläds en gång för alla. Däremot är den inre människans förnyelse något som ständigt pågår, då den troende påverkas både av köttet och Anden, se Gal 5:17. Den gamla människan levde efter köttet men den nya lever efter Anden.]

Efesierbrevet 4:24 Bibel 2000 (B2000)

och att ni klär er i den nya människan, som har skapats efter Guds bild, med den rättfärdighet och den helighet som hör sanningen till.