Efesierbrevet 1:22-23
Efesierbrevet 1:22-23 Svenska Folkbibeln (SFB98)
"Allt lade han under hans fötter," och honom som är huvud över allting gav han åt församlingen, som är hans kropp, fullheten av honom som uppfyller allt i alla.
Efesierbrevet 1:22-23 Nya Levande Bibeln (BSV)
Gud har gett Kristus makt över allting. Och han som har fått makten över hela universum har också blivit ledare och huvud för församlingen. Församlingen är hans kropp, och genom den är Kristus fullständigt närvarande bland människorna, han som uppfyller hela himlen och jorden.
Efesierbrevet 1:22-23 Karl XII 1873 (SK73)
Och hafver all ting lagt under hans fötter, och hafver satt honom församlingene till ett hufvud öfver all ting; Hvilken är hans kropp, och hans uppfyllelse, som allt i allom uppfyller.
Efesierbrevet 1:22-23 Svenska 1917 (SVEN)
»Allt lade han under hans fötter.» Och honom gav han åt församlingen till att vara ett huvud över allting -- åt församlingen, ty den är hans kropp och är uppfylld av honom som uppfyller allt i alla.
Efesierbrevet 1:22-23 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Allt lade han under hans fötter , och honom som är huvud över allting gav han till församlingen som är hans kropp, fullheten av honom som uppfyller allt i alla.
Efesierbrevet 1:22-23 nuBibeln (NUB)
Allt lade han under hans fötter, och honom som är huvud över allting gjorde han också till huvud för församlingen. Församlingen är hans kropp, fullheten av honom som uppfyller allt i allting.
Efesierbrevet 1:22-23 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Gud har lagt allt under Jesu fötter [Ps 8:7] och utsett (krönt) honom till att vara församlingens huvud, som är hans kropp, helheten som uppfyller allt i alla [hela skapelsen, för i den kroppen bor fullheten av Jesus som gör allt helt, och ständigt fyller alla överallt med honom själv].