Predikaren 12:6-7

Dela

Predikaren 12:6-7 Svenska Folkbibeln (SFB98)

innan silvertråden brister och den gyllene skålen slås sönder, innan krukan vid källan krossas och brunnshjulet slås itu vid brunnen; då stoftet vänder åter till den jord det kommit ifrån och anden vänder åter till Gud som gav den.

Predikaren 12:6-7 Svenska 1917 (SVEN)

ja, förrän silversnöret ryckes bort  och den gyllene skålen slås sönder,  och förrän ämbaret vid källan krossas  och hjulet slås sönder och faller i brunnen  och stoftet vänder åter till jorden, varifrån det har kommit,  och anden vänder åter till Gud, som har givit den.

Predikaren 12:6-7 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

innan silvertråden brister och guldskålen slås sönder, innan krukan vid källan krossas och hjulet går sönder vid brunnen, då stoftet vänder åter till jorden det kom från och anden vänder åter till Gud som gav den.

Predikaren 12:6-7 nuBibeln (NUB)

silvertråden brister, guldskålen slås sönder, krukan krossas vid källan och hjulet bryts vid brunnen, stoftet vänder tillbaka till jorden, som det en gång kom från, och livsanden vänder tillbaka till Gud, som en gång gav den.

Predikaren 12:6-7 Bibel 2000 (B2000)

ja, innan silvertråden slits av och guldskålen brister, kruset krossas vid källan och brunnshjulet går i bitar; då stoftet återvänder till jorden, sitt ursprung, och livsanden återvänder till Gud, som gav den.