Predikaren 12:1-2

Dela

Predikaren 12:1-2 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Tänk på din Skapare i din ungdoms dagar, innan de onda dagarna kommer och de år då du skall säga: "De ger mig ingen glädje"; ja, innan de förmörkas, solen och ljuset, månen och stjärnorna, och innan molnen vänder åter efter regnet

Predikaren 12:1-2 Svenska 1917 (SVEN)

Så tänk då på din Skapare i din ungdomstid,  förrän de onda dagarna komma  och de år nalkas, om vilka du skall säga:  »Jag finner icke behag i dem»;  Ja, förrän solen bliver förmörkad,  och dagsljuset och månen och stjärnorna;  före den ålder då molnen komma igen efter regnet

Predikaren 12:1-2 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Tänk på din Skapare i din ungdoms dagar, innan de onda dagarna kommer och åren då du säger: ”De ger mig ingen glädje” – innan solen och ljuset och månen och stjärnorna förmörkas och molnen kommer åter efter regnet

Predikaren 12:1-2 nuBibeln (NUB)

Tänk på din Skapare i din ungdomstid, innan de onda dagarna kommer och de år närmar sig om vilka du säger: ”De ger mig ingen glädje”, innan solen och ljuset och månen och stjärnorna blir dunkla, och molnen återvänder efter regnet.

Predikaren 12:1-2 Bibel 2000 (B2000)

Tänk på din skapare i din ungdom, innan de onda dagarna nalkas, de år som ingen glädje har att ge, då solen och ljuset slocknar och månen och stjärnorna, då regnet följs av nya moln.