Femte Moseboken 32:2

Dela

Femte Moseboken 32:2 nuBibeln (NUB)

Min undervisning ska vara som stilla regn, den ska falla som dagg, som fint regn över det spirande gräset, ja, som rikligt regn över späd grönska.

Femte Moseboken 32:2 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Som regnet må min lära drypa, som daggen må mitt tal flöda, som rikligt regn på grönska, som regnskurar på gräs.

Femte Moseboken 32:2 Karl XII 1873 (SK73)

Min lära drype såsom regn, och mitt tal flyte såsom dagg; såsom regn uppå gräs, och såsom droppar uppå örter.

Femte Moseboken 32:2 Svenska 1917 (SVEN)

Såsom regnet drype min lära,  såsom daggen flöde mitt tal,  såsom rikligt regn på grönska  och såsom en regnskur på gräsets brodd.

Femte Moseboken 32:2 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Som regnet ska min lära droppa, som daggen ska mitt tal flöda, som rikligt regn på grönska, som regnskurar på gräs.

Femte Moseboken 32:2 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Min lärdom (doktrin – hebr. leqach) ska droppa som regn, mitt löftesord [vattna] som daggen (fint regn), som det stilla regnet på grönska (spirande gräs – hebr. deshe) och som regnskurarna över vegetationen (hebr. esev).

Femte Moseboken 32:2 Bibel 2000 (B2000)

Som strömmande regn är min lära, som daggen faller mina ord, som skurar över grönska, som duggregn över gräs.