Femte Moseboken 28:15
Femte Moseboken 28:15 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Men om du inte lyder HERRENS, din Guds, röst och inte håller fast vid och följer alla hans bud och stadgar som jag i dag ger dig, så skall alla dessa förbannelser komma över dig och nå fram till dig
Femte Moseboken 28:15 Karl XII 1873 (SK73)
Om du ock icke lyder Herrans dins Guds röst, så att du håller och gör all hans bud och rätter, som jag bjuder dig i dag, så skola all denna förbannelsen komma öfver dig, och drabba på dig.
Femte Moseboken 28:15 Svenska 1917 (SVEN)
Men om du icke hör HERRENS, din Guds, röst och icke håller alla hans bud och stadgar, som jag i dag giver dig, och gör efter dem, så skola alla dessa förbannelser komma över dig och träffa dig
Femte Moseboken 28:15 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Men om du inte lyder HERREN din Guds röst och inte håller fast vid och följer alla hans bud och stadgar som jag i dag ger dig, så ska alla dessa förbannelser komma över dig och nå fram till dig
Femte Moseboken 28:15 nuBibeln (NUB)
Om du inte lyssnar till HERREN, din Gud, och inte lyder de lagar som jag ger dig idag, då ska alla dessa förbannelser drabba dig
Femte Moseboken 28:15 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Det kommer att ske om du inte vill lyssna till Herren (Jahveh) din Guds (Elohims) röst och hålla (vakta, skydda, bevara) alla befallningar (de tydliga budorden – hebr. mitzvot) och förordningar (ordagrant ”saker inristat”) som jag befallt (hebr. tsavah) dig denna dag, då ska dessa förbannelser drabba (ta över) dig