Femte Moseboken 28:1-4
Femte Moseboken 28:1-4 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Om du lyssnar till HERRENS, din Guds, röst, genom att noggrant följa alla hans bud som jag i dag ger dig, så skall HERREN, din Gud, upphöja dig över alla folk på jorden. Och alla dessa välsignelser skall komma över dig och nå fram till dig, när du lyssnar till HERRENS, din Guds, röst. Välsignad skall du vara i staden, och välsignad ute på marken. Välsignad skall ditt moderlivs frukt vara och din marks gröda, det din boskap föder, din nötboskaps kalvar och lammen i din hjord.
Femte Moseboken 28:1-4 Svenska 1917 (SVEN)
Om du hör HERRENS, din Guds, röst, så att du håller alla hans bud, som jag i dag giver dig, och gör efter dem, så skall HERREN, din Gud, upphöja dig över alla folk på jorden. Och alla dessa välsignelser skola då komma över dig och träffa dig när du hör HERRENS, din Guds, röst: Välsignad skall du vara i staden, och välsignad skall du vara på marken. Välsignad skall ditt livs frukt vara, och din marks frukt och din boskaps frukt, dina fäkreaturs avföda och din småboskaps avel.
Femte Moseboken 28:1-4 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Om du lyssnar till HERREN din Guds röst, genom att noggrant följa alla hans bud som jag i dag ger dig, så ska HERREN din Gud upphöja dig över alla folk på jorden. Och alla dessa välsignelser ska komma över dig och nå fram till dig, när du lyssnar till HERREN din Guds röst: Välsignad ska du vara i staden, och välsignad ute på marken. Välsignad ska ditt moderlivs frukt vara och din marks gröda, det din boskap föder, dina kors kalvar och dina tackors lamm.
Femte Moseboken 28:1-4 nuBibeln (NUB)
Om du i allt lyder HERREN, din Gud, och följer alla de befallningar som jag idag ger för dig, ska HERREN, din Gud, upphöja dig över alla andra folk på jorden och alla dessa välsignelser ska nå dig och komma över dig, om du lyder HERREN, din Gud: Du ska vara välsignad i staden och välsignad på fälten. Du ska bli välsignad med många barn, rika skördar och stora boskapshjordar.
Femte Moseboken 28:1-4 Bibel 2000 (B2000)
Om du lyssnar till Herren, din Gud, och troget följer alla hans bud, som jag i dag ger dig, skall Herren, din Gud, upphöja dig över alla andra folk på jorden. Alla dessa välsignelser skall nå dig och komma över dig, när du lyder Herren, din Gud: Välsignelse över dig inne i staden och välsignelse ute på åkern. Välsignelse över de barn du får, den skörd du bärgar och de djur som föds, kornas kalvar och tackornas lamm.