Femte Moseboken 11:12
Femte Moseboken 11:12 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Det är ett land som HERREN, din Gud, vårdar sig om. Ständigt vilar HERRENS, din Guds, ögon på det, från årets början till årets slut.
Femte Moseboken 11:12 Svenska 1917 (SVEN)
ett land som HERREN, din Gud, låter sig vårda om, och på vilket HERRENS, din Guds, ögon beständigt vila, från årets begynnelse till årets slut.
Femte Moseboken 11:12 Karl XII 1873 (SK73)
Om hvilket land Herren din Gud låter sig vårda, och Herrans dins Guds ögon se alltid deruppå, ifrå begynnelsen på året, intill ändan.
Femte Moseboken 11:12 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Det är ett land som HERREN din Gud har omsorg om. Ständigt vilar HERREN din Guds ögon på det, från årets början till årets slut.
Femte Moseboken 11:12 nuBibeln (NUB)
ett land som HERREN själv vårdar sig om. Han vakar över det från årets början till årets slut.
Femte Moseboken 11:12 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Ett land som Herren din Gud (Jahveh Elohim) bryr sig om (tar hand om, är noga med), för Herren (Jahvehs), din Guds (Elohims), ögon är alltid (oavbrutet, hela tiden) över det, från årets början till årets slut. [Detta är enda gången som Bibeln säger vad Gud ägnar sin tid åt. Universums skapare väljer att fokusera oavbrutet på Israel. Han gör förvisso annat också men detta säger oss något om Guds prioriteringar.]