Kolosserbrevet 4:17-18

Dela

Kolosserbrevet 4:17-18 nuBibeln (NUB)

Och säg till Archippos: ”Se till att du slutför den uppgift som Herren har gett dig.” Här skriver jag, Paulus, min hälsning med egen hand. Kom ihåg mig i fängelset. Nåd åt er alla.

Kolosserbrevet 4:17-18 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Säg åt Arkippus: "Se till att du fullgör den tjänst du fått i Herren." Här skriver jag, Paulus, min hälsning med egen hand. Tänk på mina bojor. Nåden vare med er.

Kolosserbrevet 4:17-18 Nya Levande Bibeln (BSV)

Och säg till Archippos: "Se till att du slutför den uppgift som Herren Jesus har gett dig." Här skriver jag, Paulus, min hälsning med egen hand. Kom ihåg att be för mig nu när jag sitter i fängelse.

Kolosserbrevet 4:17-18 Karl XII 1873 (SK73)

Och säger Archippo: Se på ämbetet som du fått hafver i Herranom, att du det uträttar. Mina helsning med mine Pauli hand. Tänker på mina bojor. Nåd vare med eder. Amen. Skrifven af Rom, med Tychico och Onesimo.

Kolosserbrevet 4:17-18 Svenska 1917 (SVEN)

Sägen ock detta till Arkippus: »Hav akt på det ämbete, som du har undfått i Herren, så att du fullgör, vad därtill hör.» Här skriver jag, Paulus, min hälsning med egen hand. Tänken på mina bojor. Nåd vare med eder.

Kolosserbrevet 4:17-18 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Och säg åt Archippus: "Se till att du fullgör den tjänst du fått i Herren." Här skriver jag, Paulus, min hälsning med egen hand. Tänk på mina bojor. Nåden vare med er.

Kolosserbrevet 4:17-18 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Säg till Archippus [uppmuntra honom med dessa ord]: ”Se till att du fullgör den tjänst du fått i Herren.” [Han omnämns som Paulus ”medsoldat” i Filemon 1:2, kanske var han Filemons och Appias son.] Här skriver jag, Paulus, min hälsning med egen hand.

Kolosserbrevet 4:17-18 Bibel 2000 (B2000)

Och säg åt Archippos: »Se till att du fullgör den tjänst som Herren har gett dig.« Här skriver jag, Paulus, min hälsning med egen hand. Glöm inte mina bojor. Nåd åt er alla.