Apostlagärningarna 9:4-5
Apostlagärningarna 9:4-5 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Och han föll till marken och hörde en röst som sade till honom: "Saul, Saul, varför förföljer du mig?". Han frågade: "Vem är du, Herre?" Rösten svarade: "Jag är Jesus, den som du förföljer.
Apostlagärningarna 9:4-5 Nya Levande Bibeln (BSV)
Och han föll till marken och hörde en röst som sa: "Saul! Saul! Varför förföljer du mig?" Rösten svarade: "Jag är Jesus, den som du förföljer!
Apostlagärningarna 9:4-5 Karl XII 1873 (SK73)
Och han föll ned på jordena, och hörde ena röst, sägandes till sig: Saul, Saul, hvi förföljer du mig? Då sade han: Ho äst du, Herre? Sade Herren: Jag är Jesus, den du förföljer; dig är svårt att spjerna emot udden.
Apostlagärningarna 9:4-5 Svenska 1917 (SVEN)
Och han föll ned till jorden och hörde då en röst som sade till honom: »Saul, Saul, varför förföljer du mig?» Då sade han: »Vem är du, Herre?» Han svarade: »Jag är Jesus, den som du förföljer.
Apostlagärningarna 9:4-5 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Han föll till marken och hörde en röst som sade till honom: "Saul! Saul! Varför förföljer du mig?" Då frågade han: "Vem är du, Herre?" Rösten svarade: "Jag är Jesus, den du förföljer.
Apostlagärningarna 9:4-5 nuBibeln (NUB)
Och han föll till marken och hörde en röst som sa: ”Saul! Saul! Varför förföljer du mig?” Han frågade: ”Vem är du, Herre?” Rösten svarade: ”Jag är Jesus, den som du förföljer.
Apostlagärningarna 9:4-5 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Han [och även de med honom, se Apg 26:14] föll till marken. Sedan hörde han en röst som sa till honom [på arameiska, se Apg 26:14]: ”Saul! Saul! Varför förföljer du mig?” [Saulus tilltalas med den hebreiska formen av sitt namn som är ”Saul”, se även Apg 8:1.] Då frågade han: ”Vem är du, Herre?” [Apg 22:10] Rösten svarade: ”Jag är Jesus, den du förföljer.