Apostlagärningarna 8:9-10

Dela

Apostlagärningarna 8:9-10 Bibel 2000 (B2000)

Men där fanns en man vid namn Simon som bedrev trolldom och som hade fått folket i Samarien att häpna. Han gav sig ut för att vara något stort och fick alla med sig, hög som låg, och de sade: »Han är Guds kraft, den som kallas Den stora kraften.«

Apostlagärningarna 8:9-10 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Men i staden fanns en man vid namn Simon som bedrev trolldom och hade slagit folket i Samarien med häpnad. Han sade sig vara något stort. Alla, både små och stora, höll sig till honom och sade: "Han är den Guds kraft som man kallar Den stora kraften."

Apostlagärningarna 8:9-10 Svenska 1917 (SVEN)

Nu var där i staden före honom en man vid namn Simon, som hade övat trolldom, så att han hade slagit det samaritiska folket med häpnad, och som sade sig vara något stort. Till honom höllo sig alla, både små och stora, och sade: »Denne är vad man kallar 'Guds stora kraft.'»

Apostlagärningarna 8:9-10 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Men i staden fanns sedan tidigare en man vid namn Simon, som utövade magi och hade slagit folket i Samarien med häpnad. Han sade sig vara något stort, och alla, både små och stora, lyssnade till honom och sade: "Det är han som kallas Guds stora kraft!"

Apostlagärningarna 8:9-10 nuBibeln (NUB)

Där fanns också en man som hette Simon. Han hade sysslat med trolldom i staden och fått folket att häpna i Samarien. Han påstod sig själv vara något stort och alla drogs till honom, både små och stora, och sa: ”Han är en Guds kraft, den som kallas Den stora kraften.”