Apostlagärningarna 7:54-56
Apostlagärningarna 7:54-56 Svenska Folkbibeln (SFB98)
När de hörde detta blev de ursinniga och skar tänder mot Stefanus. Men uppfylld av den helige Ande såg han upp mot himlen och fick se Guds härlighet och Jesus som stod på Guds högra sida. Och han sade: "Jag ser himlen öppen och Människosonen stå på Guds högra sida."
Apostlagärningarna 7:54-56 Svenska 1917 (SVEN)
När de hörde detta, blevo de mycket förbittrade i sina hjärtan och beto sina tänder samman mot honom. Men han, full av helig ande, skådade upp mot himmelen och fick se Guds härlighet och såg Jesus stå på Guds högra sida. Och han sade: »Jag ser himmelen öppen och Människosonen stå på Guds högra sida.»
Apostlagärningarna 7:54-56 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
När de hörde detta blev de ursinniga och gnisslade tänder mot Stefanus. Men fylld av den helige Ande lyfte han sin blick mot himlen och fick se Guds härlighet och Jesus som stod vid Guds högra sida, och han sade: "Se! Jag ser himlen öppen och Människosonen stå på Guds högra sida."
Apostlagärningarna 7:54-56 nuBibeln (NUB)
När de hörde detta, blev de så rasande på Stefanos att de skar tänder. Men Stefanos som var fylld av den heliga Anden, såg upp mot himlen och fick se Guds härlighet och Jesus som stod på Guds högra sida. Stefanos sa: ”Jag ser himlen öppen och Människosonen stå på Guds högra sida!”
Apostlagärningarna 7:54-56 Bibel 2000 (B2000)
När de hörde detta blev de så ursinniga på Stefanos att de skar tänder. Men fylld av helig ande riktade han blicken mot himlen och såg Guds härlighet och Jesus som stod på Guds högra sida, och han sade: »Jag ser himlen öppen och Människosonen stå på Guds högra sida.«